Destaque Notícia

Recruta-se: tradutor p/ espanhol e revisor

Olá, estamos precisando de tradutores espanhol para português.
Esse recrutamento é especial pois são para dois projetos já em andamento.
Ao todo há 11 episódios de 20 min e 2 episódios de 30~40 min para finalizarmos esses 2 projetos.

Então, se você souber espanhol o suficiente para traduzir frases do cotidiano, e estiver com vontade de ajudar, deixe seu comentário que vamos entrar em contato.

Eu iria iria terminá-los, contudo já estou envolvido em 4 projetos semanais e vários outros projetos paralelos, que vira e mexe eu faço alguma coisa.

P1 – Como é feita essa tradução?
R: Para quem não tem experiência na tradução de projetos em hardsub, pegamos o time das falas e depois traduzimos olhando na tela. Utilizamos o programa Aegis Sub. Veja na imagem: