Últimas Mensagens da Equipe

Di Wang Gong Lue - 19/07/2019

Nesta semana não postarei os dois episódios como de costume. Resolvi traduzir os últimos quatro episódios, e já terminei de traduzi-los, contudo, ainda falta revisar os quatro e fazer mais algumas coisas.
Então adiarei a postagem dos quatro para o domingo (21-07-2019).

Até lá,
Satorama.


Gunjou no Magmel Episódio 13 - 02/07/2019

A legenda em japonês ainda não foi postada no lugar de sempre, então não há como os gringos traduzirem e, assim, não há como nós traduzirmos também.

A culpa do atraso não é nossa, nós também gostaríamos de postar sempre no mesmo dia, mas, veja, não podemos fazer nada a respeito, a não ser esperar.


Precisa-se de REVISORES - 25/06/2019

Tarefa: Revisar scripts traduzidos em português, identificando erros e fazendo a correção dos mesmos. Para trabalhar em 1 ou 2 projetos.

Caso tenha interesse em nos ajudar com os projetos entre em contato mande um e-mail para [email protected]


teste - 25/06/2019

teste de mensagem


Di Wang Gong Lue - 23/06/2019

Episódios 11, 12 e 13 de Di Wang Gong Lue serão postados até sexta-feira (no mais tardar). Já comecei a traduzir o 12, mas nessa semana foquei mais em projetos que estavam quase no final, para finalizar o mais breve possível. Hoje finalizei 2 projetos e já postei, e finalizei a tradução de Fairy Gone também. Com menos 3 projetos, espero poder me dedicar mais ao Di Wang Gong Lue e terminar também logo.


Di Wang Gong Lue - 23/06/2019

Episódios 11, 12 e 13 de Di Wang Gong Lue serão postados até sexta-feira (no mais tardar). Já comecei a traduzir o 12, mas nessa semana foquei mais em projetos que estavam quase no final, para finalizar o mais breve possível. Hoje finalizei 2 projetos e já postei, e finalizei a tradução de Fairy Gone também. Com menos 3 projetos, espero poder me dedicar mais ao Di Wang Gong Lue e terminar também logo.


Nos ajude com uma pesquisa! - 2019-06-16

São apenas 2 perguntas, você não vai gastar nem 1 minuto, e vai nos ajudar:
Responder Formulário


Nos ajude com uma pesquisa! - 2019-06-16

São apenas 2 perguntas, você não vai gastar nem 1 minuto, e vai nos ajudar: https://forms.gle/uyJUy9LQ6GcHqb4g8


Projetos da Nova Temporada - 2019-06-13

Não pretendemos pegar nenhum projeto dessa nova temporada. Vamos nos focar em terminar todos os projetos em andamento/pausados primeiro.
Depois que terminarmos esses projetos, não pretendemos pegar muitos novamente, vamos pegar poucos e focar somente neles.

Agradecemos a compreensão de todos.


Nota do tradutor inglês sobre o episódio 5 de Gunjou: - 2019-05-10

"Bem, eu não vou fazer nenhum alarde, este foi um dos piores episódios de anime que eu já vi e não quero legendar isso. Se nas próximas semanas for assim também, eu terei que dropar a série. Minhas desculpas, mas eu estou muito ocupado para essa coisa sem sentido."

Bom, o que resta é traduzir nessa semana usando a legenda do outro grupo, esperamos que o tradutor se anime e legende o episódio 6.
O episódio 5 deve chegar nos próximos dias aqui no site, aguarde.


Sobre nosso servidor do Discord - 2019-03-18

Todos os convites do nosso servidor foram expirados (propositalmente). Ele está privado somente para a equipe da fansub e nossos parceiros.

Foi decidido privar por causa dos comentários que estávamos recebendo, talvez mais pra frente possamos abrir o servidor de novo, mas por enquanto não.

Agradeço a compreensão!


Projetos sem imagem - 2019-03-15

Alguns projetos estão sem capa, isso está ocorrendo por que algumas das imagens estão armazenadas no servidor do Info Anime que está passando por algum problema com o certificado do site. Quando resolverem o problema, as imagens devem volta a aparecer normalmente.


Episódio 1 de Kakegurui DISPONÍVEL - 2019-02-09

O episódio com a tradução refeita do zero já está disponível, aproveite!


EPISÓDIO 1 DE KAKEGURUI XX REMOVIDO! - 2019-02-08

Estamos trabalhando na tradução do episódio 1 novamente, dessa vez usando a legenda do Nauti.
É muito importante que não baixem a versão que havia no site, e aguardem a nova tradução, que deve estar no site muito em breve.


Cadastro do conteúdo do Blog - 2019-02-03

Conforme os projetos e episódios estão sendo cadastrados no site, eles estão sendo retirados do Blog.
Em breve tudo estará acessível pelo site.


Mudança de Domínio e a "volta" do site antigo - 2019-02-02

Yo!

Durante esta semana todos os projetos lançados pela fansub serão cadastrados no site "antigo".

Para quem não sabe, nosso site teve a hospedagem suspensa por "abusar" dos recurso da hospedagem gratuita, o que aconteceu de verdade nem mesmo eu sei, mandaram um e-mail dizendo que uma consulta em SQL demorou demais para ser feita (quando um usuário do site upou um suposto arquivo de imagem no site). E, que poderíamos comprar a hospedagem premium para reaver isso, obviamente não o fiz. Eu tinha um backup dos arquivos da estrutura do site, mas não do banco de dados atualizado, tinha uma cópia, mas já era antiga e não iria ajudar em nada.

Voltaremos com a estrutura antiga do site, em outro domínio, com a mesma hospedagem gratuita. Entretanto, o sistema de contas para os usuários do site foi removido e não voltará por enquanto. O site voltará a ficar aberto para todos, sem necessidade de criar conta, para minimizar os riscos disso acontecer de novo. O Blogger não oferece muitos recursos, por isso não é desejável que continuemos a utilizar essa plataforma.

Como perdemos tudo que havia sido cadastrado no banco de dados, será necessário cadastrar tudo novamente: anime por anime, episódio por episódio; isso obviamente vai levar algum tempo, mesmo não tendo muitos projetos.

Prioridades: -Cadastrar todos os projetos (Títulos): Concluído.
-Cadastrar todos os episódios de projetos em lançamento: Em andamento.
-Cadastrar episódio de projetos concluídos/em pausa: Não iniciado.

IMPORTANTE: O blog continuará online durante a transição, porém os novos lançamentos serão todos postados no site novo (caso haja algum lançamento nesse período). Portanto, se quer um link de um projeto que ainda não foi cadastrado no site novo, procure no Blog.

Novo domínio: https://isekaisubs.com

IMPORTANTE 2: Pode ser que haja páginas com o nome antigo do site ou com links quebrados, projetos com nomes errados ou com nomes de testes, tudo será corrigido em breve.

Blog: https://asiaisekai.blogspot.com